Budgeting helps you decide how much to spend. Forecasting helps you see what is likely to happen based on the balances, dates, and transactions you currently know.
The two can work together: a budget is intention, a forecast is the path those intentions take through actual dates.